ще я в леві ПОСТІЙНО залипаю на ці різноманітні градієнти стіків, різного розміру і форми, є і звичайні, і тонкі (як для підкреслення), і он навіть ПРОЗОРІ (не втрималась і взяла спробувати😅)
але якими б кламними вони не були я ж ними НЕ КОРИСТУЮСЬ 😫😭
ооо у мене тупо такі самі думки
зараз якраз читаю Вавілон і була ідея шось там відмічати, а для цього купити таки гарні стікери, але потім згадала що планую робити кольоровий зріз після прочитання, тому усі стікери полетять у смітник
на цьому епопея зі стікерами закінчилась))
та я їх взагалі якось навіть якщо планую то забиваю 😅
я не читаю коли планую за часом бо нема настрою, і я не відволікаюсь коли читаю і занурююсь в книгу 🤷🏼♀️
таааак
я зазвичай тупо в книгу ниряю і ні на що не відволікаюсь, але якщо англ (особливо якщо там сленг 19 ст.) то треба трохи помучати мультитран чи гугл і десь записати що нарила
а наліпки ніби і не погана ідея, але для мене неможлива у реалізації)
часто з англ (от бабел) мені частіше треба вводити слова в пошук картинок а не в перекладач 😅
бо назва якогось специфічного виду мантій однаково невідома мені що англ що укр 😅😅
бляяяя ця поплава з мантіями, які відрізняють людей в залежності від того на яких фінансових умовах вони навчаються у цьому бляцькому Оксфорді
я ледь не заплакала 🤣 (а потім подумки перенесла цей троп на всесвіт ГП і тут вже заржала в голос)
загугливши третю назву я вирішила забити і просто читати це як ОДЯГ ВЕРХНІЙ (мантієподібний) 😅
радикально!
Мені прям в прикол цікавитись усіма словами у цій книзі які я або зустрічала в іншому значенні, або взагалі не знаю
Це ж книга про translator’s society! Тут гріх цим не займатись в процесі 👀
я зазвичай спершу запам'ятовую слово в процесі читання, і його приблизне значення з контексту
а вже потім перекладаю 😅
так я не відволікаюсь від історії, та вірогідніше запам'ятовую 🤷🏼♀️
а розбір цікавинок я зазвичай залишаю на потім 😅
Ахахахха я можу разів 5 це слово записати, і лише на 6 нарешті запам’ятати. Тому треба перекладати одразу якщо що, щоб не втрачати контекст)
Але я прям задоволена своїм рівнем англійської. Все життя вважала, що мені словникового запасу не вистачить для читання в оригіналі, але ніфіга)
І це при тому, що я свого часу майже рік проробила в англо команді компанії що займалась медичним туризмом… але думка, що я англ не шарю так і лишилась у моїй голові хд
мені більше підходить без перекладу, бо тоді мозку доводиться напрягатись аби зрозуміти, а не просто глянути переклад 😅
якщо зовсім непонятно що відбувається то я зазвичай в тлумачний лізу, і лише коли це не допомагає - в переклад
бо оце "знати точний переклад кожного слова" мені віддає якимись конченими учілками англ зі школи які докопуються до словесної точності перекладу, що то не така сорочка абощо
а не вайбом читання для задоволення 😅
Я збочинка 🤭але це виключення лише для цієї книги..
Для Вавілону така стратегія не канає.
Щось інше можна або по контексту здогадатись, або реально потім глянути… але ця книга аж кричить тобі в обличчя «візьми тлумачний словник в руки!»
Я відмічаю стікерами цікаві мені моменти, потім ці цитати переношу у читацький щоденник) почала таке робити відносно недавно, і прям добре пішло)
так для того щоб відмітити треба відволіктись від читання, знайти той стікер, наклеїти, і продовжити
і от така процедура зовсім не для мене, бо я або не читаю (отак за годинником заплановано і тд), або читаю запоєм (часто їдучі в метро) 😅
у bujobox ще багато різних, я їх дуже люблю
і в книжковому леві на касі часто бачу такі стікери
я не роблю підкреслень у книгах та не використовую стікери, замість цього я стукаю пальцем у рядок вигукуючи щось типу «вот-вот»
Зріз і справді гарний. Шкода, що те що я читаю максимум має кольоровий і то не факт)
Я багато разів замовляв принти на футболки, один раз дизайнер перемальовував додатково деякі елементи. І ще планую так робити.
Цікавився про стікери, то там треба для принтера підходящі кольорові схеми в редакторі обирати одразу, перед малюванням.
е?.. це вони самі таке роблять?.. хтось віддасть 300 грн за кольоровий зріз?!. це ж невеличку книгу купити можна
Петаннячко до тих, хто робить помітки в книжках. Як ви робите помітки в книжках? 🤓
Бо я купила ці стікери і тепер не знаю що з ними робити/що позначати/з чого взагалі почати
А ви теж скуповуєте стікери, щоб потім забувати ними користуватись, чи ви нормальні?
До речі, ось ці прозорі з ефектом підкреслення дуже зручні, сподобались мені набагато більше, ніж звичайні.
А ви теж скуповуєте стікери, щоб потім забувати ними користуватись в книгах, чи ви нормальні?
Проблеми прочитання фанфіків на різних платформах і різними мовами полягає в тому, що потім не можеш згадати що і де читав 🤔 уже декілька днів хочу знайти і перечитати один. А не згадаю...
ДЕ ВИ ЇХ ВЗЯЛИ. Я ТІЛЬКИ ОДНІ ТУПО БІЛІ-ПРОЗОРІ ВЗЯЛА В АВРОРІ. ДЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ—
з очима в цьому році напевно ні, треба далі спостерігати і плюс я гарна стильна в окулярах і спробую ще всякі кольорові лінзи
але схожу на планове обстеження і МОЖЕ на консультацію в оці модні центрі які роблять корекцію
хтось з вас може робив чи планує? як воно?
Бесті хотіла гейзеру кавоварку на день народження, тому я зараз читаю як обирати їх
Думала може взяти електричну бо ними легше користуватися, а потім різко думка «а якщо цього року знову блекаути»((
Тому мабуть братиму звичайну, що на плиті гріється
Я цитую постійно, і в телеге вілправляю стікери з цитатами 😅
та майже будь які книги хтось та захотів би в гарному варіанті
от чому наукпоп роблять кольоровий зріз виключно дитячим книгам? я може хочу почитати про космонавнів з зрізом в зірочку, чи палеонтологію з кісточками, тощо
Робимо ревізію своїх думок: погані викидаємо у смітник, гарні- зберігаємо у серці. Доброго нам дня!
Та він взагалі мемний
Треба розібратися, як робити стікери й зробити з ним пак
На днях згадав що планую в цьому році купити собі скейт для міста..
Одна з причин, для мене катання на ньому, це хороший спосіб відволіктися від рутини.. також спробую його використати для пересуванням містом, одразу затестую наскільки це не-зручно у Львові 😅😅
такі файні стікери в телеграмі з Ріком та Морті знайшла, залипаю
там ще пан Дуркогепель і пан Рішало 🫠
З тонких у мене лише дитячі, але спробую із середніми за розмірами
