Зненацька, є переклад :)
Колись хотів купити але без перекладу грати нема з ким і в соло тут правил нема.
То ж купив на андроїд і політав таки сам.
Весела гра
Але на столі має бути ще краще.
youtu.be/3KLzxEEGgBc
На цьому стрімі Свідки Кубика розкажуть вам про настільну гру "Космобійники", а також поговорять про настільн...
youtu.beНу взагалі, як на мене, то і має бути переклад сенсів, а не дослівний. Слово може бути одне, а значення різне. А може бути якийсь синонім, який не є прямим перекладом, але краще відображає суть, бо в мові оригіналу нема більш підходящого слова
Я читаю в оригіналі, може в перекладі стане краще. Але тоді втрачається оцей сенс купи незрозумілих слів, бо мені здається, автор і не хотів бути зрозумілим.
Я не куплю тебе, не куплю. У мене нема часу тебе грати. Не куплю, чуєш чи нє 😡
А поки в мене нема натхнення писати, я захотіла перекласти офігезний фанфік
тому хочу запитати у вас поради, як краще попросити дозволу на переклад. Якщо у вас буде приклад, я буду дуже вдячна
#укррайт
Якщо не продавати, то частіше за все можна. До купи ігор є фанатські переклади та буває інколи вони потрапляють до офіційних релізів
Які всі правильні 😅
Я занадто багато читаю, щоб купляти, ще й багато чого нема в перекладі. Але. Я читаю англійською на іно сайтах, бо українською або нема, або зашкварний сайт, коротше українською не читаю, але якщо почну збирати, то звісно куплю оф укр переклад
Книжки тільки купляю чи бібліотека
я щось хотів собі купити, щоб грати у ретро ігри, по ітогу купив 3ds...
якщо граєте у animal crossing, то запрошую на острів :D
Я колись почав з Nexus 4, причому найсмішніше, що тому, що хотів туди цю ось від Убунту для мобільних накатити. Врешті таки прошив, пожалів, і далі на кастомних ромах мучився поки 6P не купив, ну а далі вже Пікселі пішли
Нема нічого краще чистого Андроїда з постійними оновленнями))
от нашо я купила цю гру, якшо мені нема з ким її грати?
таке відчуття, що з іграми у мене починається та ж двіжуха, що із книгами😑
"буде час - пограю", "буде час - почитаю"
Автоматичного перекладу, так щоб зовсім без участі людини, нема. Але нічого не заважає користувачу перекласти статтю з одного мовного розділу Вікіпедії й опублікувати її в іншому.
За правилом перевірності справді перевага має надаватися джерелам тією мовою, якою стаття. Тобто статтю слід покращувати
НАРЕШТІ ТИ З НАМИ
ОДНА З МЛЇХ УЛЮБЛЕНИХ РОБІТ
ЯК ЖЕ Я ХОЧУ ЇЇ ОФІЦІЙНИЙ ПЕРЕКЛАД, КУПИЛА Б ВСЕ
я просто сказала, що куплю книгу
КУПЛЮ
а не ПЕРЕКЛАДУ чи ПРОЧИТАЮ 🫠
Мене вибісило, а я читала любительський переклад, зовсім не редагований 🫠 краще б англійською купила, чесно
Оооо теж її маю, купила ще давніше, але все нема часу прочитати
у мене нема друзів які в нього грають тож я хз навіщо мені кооп але я думаю краще мати його ніж не мати
У мен з'явилося дике бажання купити всі фф7, особливо з тим що на толоці є їх переклад(окрім оріджину, але це не така проблема)
У мене правда є фф15 і лайтер, в які я ще не грала, але я хочу фф7
Залежить від того, що саме тобі хочеться
Серед плюсів: купити і не маятися щодо системних вимог, вони переробили систему пс плюс на кращу
Мінуси: ексклюзивів зараз майже нема, нема регіональних цін - тобто якщо хочеш грати у щось нове, то будь готова віддати 3к+ грн чи 80+ євро
Вона: що тобі подарувати?
Я: купи мені книгу
Вона: ок
Я: /кидаю лінк на книгу на амазоні/
Вона: /шукає переклад українською/
Я люблю цю жінку але чорт я кинула ЛІНК просто купи мені її вже я хочу мати файл 🥹
Навіть в Криму нема кого попросити знайти майстра, купити її у нього для мене і відкласти до кращих часів. А своїх дурнуватих ватних родичів просити не хочу
Де в Україні взяти мідну джезве без йобнутих узорів на 500 мл? Хочу або просто "пряму" або з орьнеком, але поки що попадались дурнуваті малюнки
@djema.qirim.land @chiyberekinkenary.qirim.land може ви знаєте?
якби вже була перекладена і доступна в продажі The Running Grave, то я б із задоволенням її почитала, але перекладу нема, а купляти 7 частину в оригіналі, коли всі попередні в перекладі я не хочу(
ігор які хочу купити багато, грошей та памʼяті на компʼютері мало
