Я проходжу дуо в англійській версії - для німецької і французької там навіть лексика інша. Але дитина моя англійської так не знає, і страждає...
Я б охоче допомогла би у створенні української версії для цих двох мов, бо це знущання.
Vanda Vovk — Я проходжу дуо в англійській в...
Є таке, може допоможе:
www.linkedin.com/feed/update/...
Хоча не знаю, як там вивчення мови відбувається(
Дякую! Малій поки би саме німецьку підтягнути...
Там різні мови)
У дуолінго часто якась дичина трапляється
Недавно було завдання перекласти речення "моя племінниця танцює з твоїм чоловіком на пляжі"
Це норм і я навіть знаю, для чого це. Ми звертаємо більше уваги на дичину, на щось незвичне, і це більше запам'ятовується. Тоді в потрібний момент воно випливає в пам'яті як схема, в якій лише треба замінити одні слова на інші
Застосунок дропс прикольний, там доступна до вивчення німецька і українська мова використання. Не те що воно ого-го яке, але як розширення словникового запасу дуже ок✨
Ось такі крапельки, слова запам'ятовуються непогано, і нема такого булінгу, як в сови 00
Ще на жаль для деяких ну дуже довгих фраз діє той самий алгоритм, що й для слів, і набирати їх по букві, коли не пам'ятаєш порядок, просто знущання. І в німецькій то на ти, то на ви фрази, в тому числі до персоналу... Трохи дивно. Але от як інструмент для розширення саме словникового запасу, цілком
Я давно їм користуюсь, але, на жаль, не завжди правильний переклад (наприклад цвяхи переклали як нігті). Плюс для деяких мов запас обмежений, з 250 слів 50 про лбгт - я не проти, але ліпше вивчила би як кави замовити і розплатитися, ніж 'вогінг' і 'зміна статі' 😅
До речі, в естонській теж була помилка про нігті і цвяхи😅 це якийсь всемовний баг мабуть
Я їм надсилала фідбек і навіть запропонувала допомогу.
Коротше вони прикольні, але я їх комбіную з дуо для кращого ефекту.
От за що люблю з англійської в дуо займатися, там правила пояснюються 😅
В дуо щось пояснюється?00
400 днів булінгу від сови, і тут я вперше побачила, що таки є якийсь посібник😅
Як тьютор у минулому, скажу, що правило, до якого учень допетрав сам, запам'ятовується краще, але ж треба так підібрати, щоб було зрозуміло, а ще пояснити, якщо все одно ні
О, мала каже, що тепер пояснення є і для кожного уроку в ру версії, мінус лише що то ру
В укр нема ніяких пояснень😳але у мене не безлімітна, може там якась інша схема... Але якщо тільки в ру пояснення, то це підстава 00
Ні, пояснення в мене були і в безкоштовній версії, скоріше в укр версію англійської не завезли. Мала там німецьку вчить
Similar Posts
Воно непогане для нарощування лексики, але не замінить дуо повністю :(
Ми взяли сімейну підписку, посильне воно. Мінуси - для української мови, здається, тільки англійська є. Я вчу німецьку і освіжаю французьку в парі з англійською, а от дитині як бути...
Чи знає хтось про якісь ресурси для українцями вивчення французької мови ? Вона не знає англійської.
Ну мені вона здається значно простішою за німецьку для тих хто вже знає англійську на нормальному рівні. Там купа слів, схожих на англійські, бо англійська мова запозичила дуже великий відсоток слів саме з французької у середньовіччі.
В моєму ідеальному світі в Україні говорять українською і кримськотатарською, а також добре знають англійську/німецьку/будь-яку іншу іноземну мову, але тільки не російську. Власне, тому я і почала вчити кримськотатарську
Люди чудово самі вивчають англійську, німецьку та французьку, без наявності оточення, що володіє цією мовою, їм треба самим все робити і шукати, але на українську їм важко перейти, хоча це державна мова, мова країни в якій вони живуть та виросли, і якою зараз майже все
Мовою нової етики: англійська - це криве дитя аб'юзивних стосунків німецької та французької
Українською і англійською будь яку, німецькою з досить обмеженого пулу.
Чи вважати русскій мовою?
А ви можете порадити цікавий подкаст з літератури? Мови: українська, англійська, іспанська, німецька.
ну я не знаю, тому ж і питаю. просто намагаюсь зрозуміти які мови виключаються. англійська, російська, іспанська, португальска, французька - очевидно. німецька й італійська - вже не очевидно. мандарин (чи якась інша китайська), індійська, японська? це ж теж імперії
Я просто знаю що англійська має багато лексики запозиченої з французької, тому видавалось що мають бути схожими
тут я вас розумію, коли у мене в 5 класі додалася німецька - я її ненавиділа і не розуміла нащо мені її вчити
А, в мене мабуть якась європейська версія, бо в мене немає української в інтерфейсі. Німецьку і чеську вивчаю через англійську 😅
Руснява максимально другорядна, вона лише обмежує. Мова науки і бізнесу - англійська. Філософії - німецька, французька. Руснява мова нічого. Тим паче він її не вчить, він не філолог, наскільки я розумію.
Розумієте,Аркадію,яка тут фігня з мовою:
лапотною: а для кого?
українською(те саме): так,а хтось не знав?
англійською/німецькою/фінською: було б норм якби всі дідовангівські пости були нею ж з 2019го.Для євродовбнів що зараз,наприклад,шокуються з фраз "УПяшешним тре⛏️в зуби і в Конго кобальт довбити"
Тут буде перелік безкоштовних і умовно платних ресурсів для вивчення французької мови, які виявились корисними для мене. Почнемо з додатків на телефон.
Мій фаворит - Babbel. Він, доречі, надає безоплатні курси до рівня B1 з англійської та з німецької для українців. Французька там, нажаль, платна.
тому буду вдячна за ефективні/прикольні ресурси, які можна спробувати:)
Це німецька компанія. Так, але в Grammarly на жаль тільки англійська мова поки що.
Щоб з двох ніг влітати в мову, як збираюся зробити з німецькою, то ні. Але англійську і польську, маючи вже певні знання, продовжував вивчати читаючи відповідною мовою книги.
Читачі принесли отаку цікавість з англійської Вікіпедії. Як би ви назвали цю концепцію німецького філософа українською мовою?
О, це супер. Я знаю українську, кацапську, англійську, трохи німецької, колись польську, але мало що пам'ятаю. Також починала вчити чеську, норвезьку, шведську, фінську, але там хіба що пам'ятаю пару слів і правила читання. Зараз намагаюсь освоїти кримськотатарську. Для нової мови ніколи не запізно)
поясни англійською німецьку граматику людині у якої англійська теж друга мова і не зламайся 👌
Найбільше бісить в Дуолінго те, що якщо я хочу вивчити якусь мову крім англійської то я мушу її вже знати. почав вчити французьку, через наявність артиклів та родових закінчень чомусь якось легше йде, але інколи роблю помилки коли я то все прекрасно розумію, але не знаю як правильно це англійською
поясни англійською німецьку граматику людині у якої англійська теж не друга мова і не зламайся 👌
Але я це чую від людини котра взагалі не знає ні англійської, ні німецької, і навіть повноцінно українську не бажає вчити бо "чєлюсть нє такая"🫠
Я вирішив спілкуватись завжди тільки англійською навіть якщо розробник знає українську.
Моя англійська звісно таке собі на жаль, але я тупо не знаю як переважна більшість термінів буде будь-якою мовою окрім англійської
Я коли робою німецьку, яку не знаю взагалі: німецька 😍 ммм обожнюю! Мені так легко! Всі слова такі цікаві, це така класна мова 🥰
Я коли роблю англійську, яку вчу з другого класу: пізлєц, ненавиджу цю тупу мову! Ніфіга не зрозуміло! Все по тупому написано! Навіщо я вступила сюди!? 😭🤬