Люди, які знають інгліш, скажіть, чи не хочеться вам додати the history of на початку:
The American T-shirt began during WWI when American armed forces noticed European soldiers wearing a lightweight cotton undershirt in summer.
Це просто про футболку, не про якесь явище. Це речення мене газлайтить.
ельга дивиться в небо — Люди, які знають інгліш, скажі...
Ну так, з the history of звучить зрозуміліше.
Тут можна запитати в нейтіва @kevinlikesmaps.bsky.social we need your help here.
Мені взагалі здається, що began у цьому контексті якось неправильно вживати, скоріше вже originate, але тоді треба трохи змінювати решту речення. Почекаємо, може пан Кевін щось скаже, бо я в нейтівів такого не знайшла
It's awkward and probably grammatically incorrect but I understood it.
If I were writing it, I would go with "The American idea of the T-shirt formed during WWI when..." but "The history of the American T-shirt began..." is fine.
Thanks. I was confused about this "began" used with "the T-shirt" and thought maybe it's some sort of older slang that's not commonly used anymore. It's easy to understand and was used in the final English test for schools so I thought maybe it's just me not knowing that such a phrase can exist😅
It definitely sounds weird.
Не часто зустрічав такий сленг, де не про подію чи явище кажуть, що щось розпочалося, а саме про предмет.
Задля безпеки я б таки поставив the history of, але це тільки я)
У цьому випадку, Американська Футболка зародилась у часи...
Але не знаю, наскільки цей сленг актуальний.
Це в цьогорічному тренувальному НМТ (ЗНО), при чому вони вже публікували це завдання кілька років тому і там теж все так само. Тому я й засумнівалась у правильності, бо таке знайшла лише на наших стайтах і якомусь польському, звідки цей текст адаптували
Схоже, це гамно звідси. Пропущене місце вказує на те, що має бути ще якесь слово.
Яке саме - не зрозуміло на цьому веб-сайті.
Так, це звичайне Use of English, я просто вписала потрібне слово в пропуск, щоб ще з цим тут не гралися
Я знайшла текст без пропусків на польському сайті, скоріше за все звідти його потягнули далі робити з нього завдання
kafeteria.pl/21798,histor...
Думаю, це польсько-англійський суржик :')
От я теж припускаю, що просто в польській якось так кажуть
Воно то звісно прикольніше б звучало з 'The (hi)story of..' але і так норм насправді. American t-shirt можна замінити будь чим іншим і буде норм звучати
Принаймні суб'єктивно мені)
Мені просто здається, що про матеріальні предмети так не кажуть, скоріше про абстрактні явища 🤷
А після soilders тут не пропущено 'were'? Мені без 'the history of the' звучить дивно, бо можна подумати, що футболка це якийсь процес, який почався, а не предмет одягу.
Ні, це Participle - дієприкметник, щоб показати, що дві дії відбувались одночасно. Американці помітили, а європейські солдати носили
Припускаю що "The American" якраз замість "the history of" особливо якщо це написали американці 😁
та там фіг зрозумієш, хто його написав, сліди губляться на польському сайті))
Це значить все інструктори НАТО 🙃
Всюди вони 🕵️
Мені хочеться додати, бо без цього мій мозок читає що "американська футболка розпочалась" 🥲
Ну тут йдеться про футболку саме як історичне явище, а не об'єкт, тому на мою думку можна так написати неформальною американською англійською.
Similar Posts
Imagine bragging about serving American imperial interests in one of the most evil organisations in human history, the American armed forces.
Also, I am, in fact a veteran who served during the Gulf war. What were you saying random person behind some avatar? 🙄
Even so-called American leftists respect American soldiers and veterans, saying they're defending their freedoms, "support our troops" and all that bullshit, when the reality is that the American armed forces are some of the most harmful organisations in History.
Мені дуже часто хочеться просто підійти і сказати «мені подобається твій стиль/сережки/кофта/тд». Але я розумію, що тій людині буде стрьомно, та і мені стрьомно 🥲
А ще я часто хочу підійти до людей, у яких є значки/футболки з якимись аніме/групами/фільмами і сказати, що я теж це люблю
The phrase “European American” is rarely used because of the racial history of how we construct identity in America.
History of the First American Christmas: 1776 | Bill Petro
billpetro.com/history-of-t...
History of the First American Christmas: 1776 | Bill Petro
History of the First American Christmas: 1776. How a surprise attack by General George Washington was a turning point in the Revolutionary War.
billpetro.com
History of the Christmas Truce of 1914: Peace in the WWI Trenches
billpetro.com/history-of-t...
History of the Christmas Truce of 1914: Peace in the WWI Trenches
History of the Christmas Truce of 1914: The Surprising Peace in the WWI Trenches
billpetro.com
Не погоджусь з вами. Часто це фото місць, подій чи людей, які хочеться пам'ятати. Інколи навіть людей, яких більше нема. Воно потрібне тим, хто це знімає і зберігає.
Я сьогодні хороша і весела, тому хочеться зафіксувати в пості любов до явища і людини.
Як же я люблю музику! Не буду казати пафосне про те, що вона врятувала моє життя, але те, що не раз витягувала із реально гімняних станів - це чиста правда.
Romans
Henry VIII-Elizabeth
History of Medicine
The American West
Industrial Revolution
WWI
WWII
Пробачте, наступного разу знатиму🙏
Може скажете, чи є якась назва в цього явища, коли людина будь шо на свій рахунок приймає?
Мабуть, там є слово, на кшталт "актуалізація"🤔
Ну подобаються, і що з того?)
Мені здається що деякі люди кажуть щось аби сказати і не дуже думають над тим як воно звучить
braver than every marine in the history of the U.S. Armed Forces
podcasts.apple.com/us/podcast/h...
History rage with Dr. Chad Williams about the contributions of African-American soldiers during the First World War
History Rage: African American Contributions in World War I and W.E.B. Du Bois's Legacy with Dr. Chad Williams on Apple Podcasts
Show History Rage, Ep African American Contributions in World War I and W.E.B. Du Bois's Legacy with Dr. Chad Williams - Mar 31, 2024
podcasts.apple.com
failure of social revolutions in Europe is one of the most important forces in American history via the '48ers IMO
Thinking of the Irish in the history of American police here. Would that be correct?
Here's the (sorta) thesis paragraph. We need to get used to thinking and talking about the history of fascism in the US as an important dimension of the history of the American right, or "American conservatism." This is a different claim than "the American right has always been fascist."
is the internet representative? does the average European actually have worse understanding of European history than the average American of equal education? @merovingians.bsky.social i need to know
I’m confident that if the museum of African American History was existing when I was in school, we would’ve gone during our Civil Rights and American Racism unit
The longest summer in American history was the summer we had to wait to find out who shot JR.
One of the worst days in American history.
What’s fascinating is that European history is the story of how Europe got better. And American history is the history of how these United States got worse.
