як я обожнюю ці серіальні дубляжі десятирічної давнини, що на похуях стирають згадки про негетеро. в мене вже аж чуйка на уривки з "його друг", що в оригіналі виявляється boyfriend або partner.
це я продовжую дивитись "Елементарно", якщо шо. НТН, ну в вас би срака відвалилась перекласти нормально?
sammi🇺🇦🌈розгапликуйте цей гаплик — як я обожнюю ці серіальні дубл...
Я оце в докторі вчора зловила момент де чувак каже що хотів одружитись, але це було незаконно і така "а, зроз чому".
Чи я помітила це коли дивилась в озвучці ен років тому - сумніваюсь
та в озвучці ще можна якось почути, а коли дубляж - то гайки, то реально лише чуйкою
Тому я останнім часом дивлюсь англійською з сабами
Similar Posts
я десь роки три назад дійшла до 9 сезону
але тоді дивилася в рос озвучці
зараз хочу передивитися, навіть напевно вже в оригіналі зможу, бо англійську добре прокачала за останні роки
Якщо без перекладу - то в суботу. А так дивлюсь в субтитрі і деколи в озвучці від Glass Moon в тг
Я взагалі була не вкурсі про «слово пацана», до поки вчора тітка не спитала мою сестру чи вона дивилась цей серіал. А сестра сказала, що бачила лише уривки, бо друзі змушувати її дивитись. А коли вона казала, що не хоче, бо то російське, її друзі казали «тоже мнє патріотка нашлась»🤡😭
Сьогодні я дізналася що деякі мої однокласники дивилися російський серіал "слово пацана", ще вони слухають рос музику, але про це я вже знала. За що мені такі однокласники? Чим я це заслужила?
Знаєте шо я згадала шо не хочу спойлерити на цій сторінці вам громадяни тому продовжую дивитись доктора тут⬇️
Дивитись аніме в озвучці?
Тим паче там немає якихось занадто філософських ідей чи сценаріїв. Наруто та Покемонів треба дивитись виключно в оригіналі і з субтитрами.
мені пішло і в оригіналі, але з сім'єю дивимось в озвучці
мінуси є і так, і так
укр краще розумієш, але деякі контексти втрачаються в порівнянні
тааак, мені зустрічалися едіти з дубляжем від качур, і це просто захмарна якість у порівнянні з деякими озвучками, де так натужно видавлюють голос, що слухати неможливо
я зазвичай дивлюся в оригіналі з субтитрами якраз з причини жахливих голосів у озвучці, особливо жіночих
Я от дивилась в англійській озвучці, воно ніби справді звучить так 🤔 Але я звикла інакше х)
Вона чудова, така крута пані🤩 Ще й руда, обожнюю!
нє. я дивлюся в нашій...Татусів дивилася в озвучці Амонагави - шикардос повний!
Я ще ніколи не дивилась в ориг озвучці, І АХАХХАА ВОНИ ТАКІ ВСІ ТАМ ПРИКОЛЬНІ ВАУ
так, мені вже казали. але в озвучці ЦІ більше ніколи😥
у нас з Петром була домовленість я дивлюся лалаленд він дивиться сутінки в озвучці притули. як мені дивиться цю хуйню ще й з стрьомним гослінгом
Коли дивилася вперше (коли він виходив), то дивилася руснявою(
Пару років тому переглянула в оригіналі повністю і зловила чистий кайф
Тільки що дивилася українською, теж добре))
Почав я shogun дивитись, ну скажу так в українській озвучці прям тяжко, там половина серіалу завʼязана на тому що персонажі один одного не розуміють, а для нас вони всі говорять українською
В оригіналі не хочу я нічого не зрозумію
Сюжет цікавий, але блін такий затягнутий щось, поки враження не дуже
Подивилася Fallout. Якщо він 8 з чимось на IMDb і такий крутий, то що чекати від Shogun, у якого 9?)
подивилась термінатор 2
вперше нормально
колись дивилась його з далекими родичами але то було в гоблінській озвучці і шматками
а ще село в якому ми дивились зараз під окупацією
дивні спогади прийшли до мене через цей перетин одного фільму з двох частин життя
Я просто НЕ ЗНАЛА бо в озвучці дивилася 😭 і тіки зараз побачила едіти з ним, який позор
Англійською вони they/them, сподіваюсь шо в укр сабах/озвучці так само переклали 😕