Ти ба!
Гойда, чи то "гоё даа" - це бурятське, принаймні в їхніх текстах бачу. Зміст, можливо, "ойййй, красата!", бо точний переклад не гуглиться.
(Охлобистя 321-с.)
verbyna.bsky.social — Ти ба! Гойда, чи то "гоё даа"...
з того що гуглиться очевидним виглядає класичне, але хз... побачив зараз що усі кинулись трактувати...
www.google.com/search?q=%D0...
сайт Горох валиться, пробував туда дати посилання, десь вони це назбирали:
"Гайда", також "айда" - це навіть не "ходімо туди", а "їдьмо верхи", гайдар - це вершник.
я тільки гуглив, але наче загальновживане, і то що там дехто перекрутив голосні наче сенсу не змінює...
з іншого боку це звучить як оклик...
я тільки гуглив, але наче загальновживане, і те що там дехто перекрутив голосні наче сенсу не змінює...
з іншого боку це звучить як оклик...
> гайдар - це вершник
можливо це вже похідне... де, да...
хоча ні, поліз гуглити...
той хто направляє овець... хоча можливо і вершник... сенс може бути невірно перенесений між мовами...
Оце "гойда" необов'язково одне слово, бо скоріш за все запозичувалося на слух, 99% населення були неписьменні.
Similar Posts
При переході за посиланням на переклади ви побачите (у повній версії сайту) пам'ятне повідомлення
на сайті Центру Разумкова не знайшов цього дослідження.
razumkov.org.ua
Пошук нічого не дав. www.google.com/search?q=%D1...
Їбанат, це вже ж було
www.google.com/search?q=%D0...
Серіал гуглиться з українською озвучкою, до речі. Лінк не даю, але ви й самі знаєте про сайт з серіалами, який юа
Знайшла цитату на сайті художниці, написано, що це слова дель Торо, але більше воно ніде не гуглиться🤔
Ну не знаю, Гугл каже інше... www.google.com/search?q=%D0...
зараз чогось не гуглиться, і можливо що то мені здалося. Але я бачив цю фразу "Угорщина не бажає брати будь-якої участі у внутрішньополітичній боротьбі президента Зеленського" в рамка орбанівського пиздьожу, що Україні не місце в ЄС, який був до того як Порошенка розвернули на кордоні.
Ось різниця - ми з вами спілкуємось і дискутуємо, навіть якщо і не у всьому погоджуємось.
А не кидаємось один в одного лайном і образами.
Так, можливо я бачу ідеальний світ, принаймні хочу такого.
Сьогодні я побачив і побачу багато думок - і завтра я буду робити інакші висновки. Це діалог.
Реалії та "пакування" тез - різні, а от зміст може лишатись +- тим самим.
Принаймні наскільки я це бачу
Звичайно, що біблію весь час переписують. Перший прикол - це те що сучасна біблія це переклад перекладу перепису перекладу перекладу... Тобто неймовірно далеко від оригіналу. Другий, це те як я дізнався про це, а саме - гуглив повний текст цитати з Кримінального Чтива і зрозумів, що сучасний текст..
