Друзі, перекладіть для вестернів. Щоб всі бачили і знали, що то тільки війна путіна.
Диви якого путіна зловили (чи це шойгу?"
Репост і бажано перекласти іншими мовами що воно писало
Вейн Шлєгєль — Друзі, перекладіть для вестерн...
Вібачьтє, я не старалась
Ну це краще ніж нічого. Дякую)))
Це просто гугл переклад по фото
Я так не вмію, тому це норм. Хоча я побачив пару косяків, але вони підходять по контексту
Я буду тільки за якщо ви їх виправите)
А зробити все дуже легко: спочатку треба встановити отакий перекладач, потім відкрити, обрати "камера", але замість того щоб фоткати відкрити галерею
Та ні, то я так трошки тіпа памʼятаю зі школи, але англіцьку не знаю. Та там трошки слово fun типу не те, але по контексту дуже підходить
Типу там де написано познущатись, перевело, як повеселитись
Ми з гугл транслейтом не можемо з вами погодитись. Це у нас дохуя синонімів до одного слова, а в англійській часто слово можна перекладати в залежності від контексту
Ну, тоді все добре. Головне щоб ми знали, що вестерни правильно зрозуміли🫡
У них будуть свої фрази і словесні оберти яким нас на жодних курсах не навчать. Грубо кажучи ми вчимо більш літературну версію а справжні живі люди балакають своїми суржиками)
Та вони там тупенькі.
Це я десь бачив, що вестерн не вірив що йому пише українка, бо вона знає англійську краще ніж він
Це була пані Оксі))
О, отчно
Similar Posts
Ура! Я старався дивитись на код щоб переклад правильно виглядав у контексті. Але якщо побачите якісь косяки з відмінками чи ще чимось таким - можна або відповісти прямо тут, або відкрити баг на github.com/imax9000/bsk...
Насправді, щоб це виправили, треба величезний резонанс.
Про те як влаштований машинний переклад і чому Гугл перекладач переклав неправильно drukarnia.com.ua/articles/mas...
Машинний переклад як інструмент влади
За оцінками Оксфордського університету, вже в найближчому майбутньому машинний переклад може перевершити людей... а отже, перекладацька галузь і загалом індустрія мовних послуг будуть одними з перших,...
drukarnia.com.ua
Насправді, щоб це виправили, треба або величезний резонанс.
Про те як влаштований машинний переклад і чому Гугл перекладач переклав неправильно drukarnia.com.ua/articles/mas...
Машинний переклад як інструмент влади
За оцінками Оксфордського університету, вже в найближчому майбутньому машинний переклад може перевершити людей... а отже, перекладацька галузь і загалом індустрія мовних послуг будуть одними з перших,...
drukarnia.com.ua
Прописую листи персонажів для НПС на гру. Вирішила дещо перевірити. З'ясувала, що українськомовна вікі по вампірам існує. Зраділа. Відкрила. Побачила що там. Закрила.
Хейт до перекладу Балдурс Ґейт 3 перекладачів не навчив нічому.
Краще піду англійською через перекладач читати....
Може бути не дуже коректо перекладено, уе зроблено через гугл перекладач
в ІФ нещодавно відкрили новий простір з цікавою архітектурою.
я: треба піти, і зробити собі декілька фото.
теж я: але там буде дуже багато людей, тому ні.
Спочатку перегляд без перекладу - точно нелегко. Але чим довше дивитесь, тим легше стає, багато речей відгадуються просто з контексту. Можете не знати їхнього точного перекладу, але будете розуміти про що це. Але та, спершу кожна серія - це не фан, а урок, де треба все перевіряти
Ох. Краще б я не знав. Я, дурний, у перекладач з англійської жорстко вставив це слово, а перекладу не було. То моя неуважність, пані.
Причому візьми й переклади, й буде тобі переклад. Я думаю, що й російську вони змерджать без питань, якщо найдеться людина, що перекладе. Походу в них тільки треба путіна просить, щоб зробив пул реквест
Дуже дякую за пояснення ☺️ бачила багато реклами з цією школою, але кращого пояснення, як від самого користувача, не знайти. Дякую 🙏
То правда, в мене репутація, яку треба підтримувати, всі друзі знають мене як тіпа, який завжди все дуже дешево купує на Олх)
Я вас дуже чудово розумію, але ж це треба зробити, бо краще знати, чим не знати
Я шукав перекладачі але вони всі якісь не дуже , як правило не всі слова знають і б'ють або помилку або схоже слово яке по контексту не підходить 🤷
я взагалі сьогодні таке вперше бачу, до цього ніколи не було, тільки як відповіді, треба було відкрити пост щоб побачити
дякую) цікаво, де саме він всьо шукає) бо я знаю пару місць, але може відкрию щось нове, люблю такі штуки
от наче ті, хто дельтаруну роблять, роблять і норм переклад андертейлу
а ще бачила іншу людину котра робила опитування в твітері (точніше ґуґл форму чи як це) зі всякими нюансами перекладу по андертейлу
9 клас не зробили дз «бо у нас фото не відкрилось». Коли сказала відкрити при мені - спрацювало. Коли спитала чого не повідомили мені раніше «ми вирішили сказати про це в школі».
Кожного разу мені стає дуже поґано після виправдань про не зроблене дз. Бо кожного разу це пооооовна хуйня.
напевне, краще не постити фото з прямим білим аркушем відкрито в інтернет. або під кутом, або обрізане обличчя, або окремо сфоткати аркуш і дитину. бо напис на аркуші дуже легко змінити. і всілякі мудаки можуть поширювати гидоту
Прокинулась з думкою що хочу мати кращі оцінки в школі розуміючи що для цього треба буде трошки більше старатись
Ну за шо
Дякую, насправді дуже сумно, що наприклад google translate не знає правильного перекладу.
Я з Вінниці.
О, дякую, що нагадали!)) Пару днів тому відкрила для себе таку функцію))
Тепер треба знайти час для масового блоку 🫠
памʼятаю теж таке) ну камера не головне, але от мені і фоткати норм навчитись не вдалося 😁
Ну що друзі мої, переконалися що в Ізраїлі була не війна, а терористичний акт приурочений до дня народження Путіна? Я вам більше скажу, по закінченні війни з кацапами, на нас подібного чекає багато, і про це відкрито говорив Буданов.