Дуже зла. Читаю книгу Спостереження за болем інших Сʼюзен Зонтаґ.
Видання жахливе. 1. Книга про військову фотографію, яка на 90% про рефлексію над конкретними фотографіями без ЖОДНОЇ фотографії. 2. Шрифт такий собі. Важко читати.
Yuliia Petrenko 🎨🏳️🌈🇺🇦 — Дуже зла. Читаю книгу Спостере...
3. Формат маленький, ніби покет.
4. Треба докладати неабияких зусиль, щоб читати. Навіть якщо тримати пальцем, зверху сторінки майже не розгортуті.
5. Після вище переліченого — за 136 сторінок, 32 з яких передмова на туалетному папері, 450 грн це ГРАБІЖ!
Для прикладу Коротка історія фотографії від Старого Лева (380 грн). Палітурка, крейдований папір, 240 сторінок, кольорові фотографії на кожній сторінці в кольорі (чб, там де чб фото), розгортається ідеально. 😑
СКІЛЬКИ?! 😱
за ось це??
пиздець.
нам терміново треба якийсь ресурс для оцінювання й рейтингів не книг, а саме видань. бо останнім часом з'являються все більше видавництв, друкується все більше книг, бо запит великий і ринок голодний.
і якість відповідно часто просто жахлива 😤
І мене не те, щоб дуже шкода коштів (хоча шкода!) Просто якщо купили права - інші не видадуть. І це дуже сумно. Книга чудова, але я замахалась лізти в інтернет та шукати фото на кожній сторінці книги.
мене таке дуже злить(
на полиці зараз стоїть "Замок капелюшника" видання Апріорі, який коштував ~500 грн - абсолютно не вичитаний текст з купою помилок на кожній сторінці (ледь не в кожному абзаці!!) і кривим перекладом. я не змогла читати й кинула. ну от як?..
Я не так давно книжку про кптср Піта Волкера купила, зраділа, що її нарешті українською видали. Так то такий жах. Всі таблички стали просто текстом без форматування, розділення або стрілочок, лапки починаються подвійні, закриваються одинарні, одруківок стільки, що не завжди розумієш про що написано
700 гривень просто викинула 🫠
Просто жах 😓 треба реально якась книжкова поліція !!
Дуже треба 😭
Бля, вона в мене у вішлисті((
Ой не варто. Я завтра можу пофоткати тобі окремі моменти, це жахливо
Давай
Цікаво чи в англ версії все так погано, бо я коли її шукала, вже була згодна й англійською, але вона коштує ще дорожче
Англійську я тільки сканами бачила, на них все ок 🤷♀️
💔🥲 збиралась теж його купувати. Дякую за відгук
У нас обрали «Замок капелюшника» на спільні читання і я оце тепер думаю🫠
удачі вам 🥲
може, ви не така прискіплива...
може, проблема в мені 🫠
В мене є Три любові. Почну з неї, щоб подивитися на редактуру та переклад, перш ніж купувати.
Продивилась зараз на сайті - там у всіх книг Кроніна різні перекладачі працювали
💔ну тоді доведеться страждати. Бо книга ніби дуже цікава та суперечлива.
Хоча я не думаю що проблема у вас. Зараз трапляються такі погані переклади (
Я ж тепер знаю і буду звертати увагу😅
Вони взагалі взяли з Кроніним такий темп, що можливо і не дуже вичитували
Хоча новий Вільямс чудовий переклад, здається я там а одному місці тільки помітила дубль імені чи щось таке
не дуже вичитували - це м'яко сказано 😭 там неправильні закінчення слів, "він" замість "вона", вирази типу "з ким вона водиться товариство" чи "вступила на терени ярмарку"
і коли воно так раз за разом, раз за разом, то враження, ніби волосину за волосиною в страві знаходиш
Більше схоже на на волосину, а на цілу перуку)
це видавництво ist publishing?
Так(
так, є така проблема, брала в них російський колоніалізм 101 і хоча ілюстрації дуже класні, але книжку читати не можливо, нажмеш трохи щоб книжка не закривалася і враження що книжці кінець
Ну там хоч папір краще (наче). І ілюстрації існують 🥲
Та це якийсь скам 🤬
З цікавості пошукала оригінал - і там пише, що теж без ілюстрацій 🤔
Так, але це не привід робити видання без фото. 🤷♀️
Коли книга виходила (і у країні де вона виходила) фото з рандомної обкладинки Нью Йорк Таймс бачили всі. Я не народилася коли ця обкладинка виходила. Те саме про всі кадри. Завдання видавництва не перекласти книгу. А зробити її читабельною.
Я згодна, що зараз можна знайти спосіб додати це в книгу, наприклад кьюар-посилання зробити збоку сторінки, якщо нема можливості купити права на всі фото
Але і правовласники книги могли сказати що видавайте як є, без ілюстрацій
Справа в тому, що якщо пройшло 50 років — це культурна спадщина. І вже не належить нікому. І тим паче, ну інші видавництва якось вирішують цю проблему.
Similar Posts
мені завжди важко сприймались електронні сторінки, мені треба ручками зважити наскільки цією книгою прибити можна 😅
та й сторінки в залежності від шрифту, відступів, і всього іншого не те щоб сильно визначають скільки там власне читати 🤔
Перші 150 сторінок цієї книги я читала дуже довго, мені було нудно, а ліній оповіді було стільки, що їх було важко тримати в голові. А потім закрутилося. Книга філософська, цікава з середини про віру що допомагає вижити, про людей. Але були моменти, які надто важко було читати 👇
Коли читав паперові книги, то прийшов до того, що замість використання закладинок запам'ятовував номер сторінки.
Не можу сказати що поям дуже багато, але є з 10 книг, а в мене зараз тотальний нечитун і навіть по кілька сторінок не можу змусити себе читати :(
Капець, оце я почала читати звісно.
Я не очікувала, що за 1 день прочитаю майже 100 сторінок книги, АНГЛІЙСЬКОЮ.
Мені здавалося що я буду набагато повільніше читати
У мене з Амадокою склалися дуже важкі відносини: до неї у 2023 я читала по 2-3 книги щомісяця, а тут - застрягла: ковтнула перші 400 сторінок за 4 дні, а далі кожні 100 сторінок за місяць.
Написано прекрасно, читається, щоб читати, слова перетікають у образи, але так багато всього...
Якщо ви, як і я, ще не дивились фільм, то читайте вже. Це дійсно та книга, яка тримає в напрузі до останніх 10 сторінок.
Деякі класні сторінки з книги я собі фотографую
А от тільки що передивилась одну з фотографій і зробила скріншот
Двічі сподобалась
Поступово читаю (книга формату а4 і ~600 сторінок) і цікаво відкривати які ж круті наші люди були тоді, як жили, як відстоювали свої цінності і т.д.
2/2
Візьмемо до прикладу Дюну.
Всі книги коштують майже однаково, кількість сторінок приблизно також, але якість паперу різна.
От і маємо, що кожна книга іншої товщини🫠
Я не можу зрозуміти, чи то я завжди повільно читала, чи то стала, але мені здається, я за годину подужую зазвичай 40-60 сторінок в залежності від того, які сторінки. Але навіть книги, які мали б читатися легко якось важко даються..Скажу, коли за Тінь візьмуся, але я теж між книгами стрибаю
Приїхала мені вчора ця книжечка, чекала її з нетерпінням. Але виявилося, там такий дрібний шрифт, що її неможливо читати. Довелось сьогодні піратити 🫣 електронну версію щоб читати з читалки. До слова, я це дуже не люблю(читати з читалки).
І ще, чому всі книги Ґеймана різного формату, аж дратує
Подивилась я статистику ща скільки в середньому читаю книги на 200-300 сторінок.
Так от, це 3-5 днів 🤪
Іякби я читала щодня то моя б поличка вже давно була б пуста.
я не вмію читати
в 2023 почала читати 27 книг, а дочитала одну. це при умові що всі вони мені дуже сподобались, але після середини книги дочитувати було важко, тому що на меті вже була інша книга, що здавалася ще цікавішою за попередню
Я приємно вражена якістю книги.
Останнім часом, я читали книги іншого видавництва і тепер відчуваю різницю.
Коли перегортпю сторінку, складається враження, що там злиплося декілька, а насправді просто папір щільніший😌
Ну що ж.
Її час настав.
Я дуже боюся її читати, але розумію, що потрібно.
Я повинна знати більше про тих, хто боронив нашу ідентичніть в ті страшні часи.
завтра (вже сьогодні) дочитаю цю книгу про війну часів і треба буде обирати, що читати далі, а це дуже важко
Завжди, при кожному проходженні все читаю і слухаю
По перше я не уважний і багато можу пропустити і не вірно зрозуміти.
По друге - це як пропускати сторінки в книзі, яку читаєш другий раз
еммм
1 у мене типу як і так на тумбі дохуя книг які я ніяк не прочитаю, і цирк серед них
2 я не читаю в ліжку за дуже рідкими виключеннями
3 я не можу змусити себе читати бо зненавиджу і книгу, і автора (досвід з прачеттом)
4 я читаю супер швидко коли воно в вайб і не в час 😅
Оксана Забужко її запропонувала прочитати, на своїй сторінці у фб. В мене є ця книга, всі прочитали вже. Близькі, знайомі. Книга має жити, а не стояти для краси.
Можу вам подарувати.
Надішлю. Люблю читати книжки паперові, старомодна)). Щоб гортати сторінки і вони шелестіли.
Все це край, я тепер читаю тільки електронні версії книг і розівчилася читати паперові, а все через Яру
зараз читаю цю книгу, важко(
приєднуйтесь в цитатах, що читаєте?
«Сховище» (цікаво, люблю антиутопії!) і Манн в електронці
Я читаю цю фотографію як "Люїс вітає майбутнього напарника з дебютом"