Наскільки гарний переклад пісень абби в фільмі мамма мія?
Similar Posts
Скіки мені той скопус нервів помотав у свій час, мамма-мія :( Наука - то не для мене
Оця пісня з фільму мені прям сподобалось, дуже гарна.
Citizen Cope - The Victory March | Official Lyric Video
Official lyric video for Citizen Cope's 2023 single “The Victory March" from the album "The Victory March"Subscribe to hear new Citizen Cope first: http://bi...
youtu.be
мамма мія, 140 сторінок
у Гренландії і Антарктиді нема gendered language
Мене повернуло до життя найтупіша пісня у світі.. Мія Халифа Мія~~ Мія~~ Мія~~
(Су кая к же нахуй проклято)
Нарешті це трапилось: мені сподобалась пісня Абби
Мандрагора. Легендарна рослина, а ці корінці, мамма мія! Галюциноген. Легенди про мандрагору ще страшніші, ніж її коріння. Кого цікавить - знайдіть, будете вражені.
Це все минулого року з лорін було для того, щоб включити шмат пісні абби
День 22. Воїни світла. Ще з 14 року, навіть коли вона була руснявою, завжди брала за душу.
День 23. Тут важко сказати, мабуть коли я їхав з України в 2018, тоді ми з малою подивились Мамма Мія, і вона, в свої 8, не знаючи англійської, з моєї транскрипції вивчила однойменну пісню Абба. Це було щось
Побачив ідею у пані @khouppie.bsky.social і вирішив теж взяти участь.
Отже, день 1. Батьки відкрили для мене рок. Мама в юності слухала з контрабандних касет AC/DC, тато врубав на всю гучність Рамштайн, руйнуючи п'ятирічному мені слух. Це дуже вплинуло на мій музичний смак, в хорошому сенсі
та ні є, у мене американські друзі бойкотують, а перша частина 1 млрд зібрала, а наскільки гарний фільм це вже справа кожного, бо для мене перша частина 8/10 🤷🏻♀️
День 16.
Хороша пісня з погано фільму:
Мені дуже зайшли пісні з цього фільму, але сам фільм не дуже. Але якщо порівнювати з 2ю частиною, то фільм ще досить не поганий.
Я вчила давно ще до подібних додатків по перекладам улюблених пісень і фільмам Тіма Бертона (перші рази дивилась з перекладеними субтитрами щоб розуміти про що мова, а на наступний раз з англійськими щоб розуміти як то пишеться)
В одній з пісень була фраза з фільму, і мене зачепило це. Ну а потім опис фільму і все таке
Блін, я наплутала, фільм називається "Хвиля", але мені траплявся російський переклад "Експеримент 2: хвиля". Там про те, як швидко школярі піддались автократичному впливу вчителя. Гарний фільм, хоч і страшний.
А німці, певно, хочуть міністерство простих рішень, але ж так не буває.
Але пісня гарна
*кожен, сука, раз як мені подобається пісня*
тим часом її переклад:
блять
