nlvukr.bsky.social — А чому мовчимо? 2 дні. Більше...

а чому ніхто досі не душнить на пісню "Барабан" Пивоварова?

я не хочу бути першим душнілою, але... хтось гуглив вірш Ґео Шкурупія "Барабан печалі"?)

в принципі за логікою Пивоварова цей пост теж написаний на основі цього вірша...

Доля поета, чий вірш ліг в основу нового хіта Артема Пивоварова та Klavdia Petrivna.
Ґео Шкурупій, “король футурологів”, один з лідерів українського літературного авангарду, розстріляний совєтами в свої 34 роки.
www.youtube.com/watch?v=qPnO...

Доля поета хіта Артема Пивоварова та Klavdia Petrivna: набуває нових сенсів — Ґео Шкурупій

«Бий! Бий барабан печалі!» — наспівує наша редакція вже другий тиждень:) Але з моменту, як ми дізналися про долю поета, чий вірш ліг в основу нового хіта Арт...

www.youtube.com

86 років тому в ці дні в урочищі Сандармох працівники НКВС провели масове убивство в'язнів, серед них цвіт української культури - Лесь Курбас, Микола Куліш, Валер'ян Підмогильний, Гео Шкурупій, Микола Зеров, родина Крушельницьких...
localhistory.org.ua/texts/kolonk...

пісня взагалі норм мені здавалася, але коли я поняв, що від Шкурупія там "барабан" та "вогкі долоні" - то конєшно розчарувався

Пивоваров напевно переслухав курсів про академічну доброчесність

[🕯] Максим Кривцов загинув 7 січня, захищаючи Україну. Йому було 33 роки. Минулоріч поет випустив «Вірші з бійниці», яку український ПЕН назвав однією зі найкращих збірок року.

[🕯] Максим Кривцов загинув 7 січня, захищаючи Україну. Йому було 33 роки. Минулоріч поет випустив «Вірші з бійниці» — український ПЕН назвав її однією зі найкращих поетичних збірок року.

[🕯] Максим Кривцов загинув 7 січня, захищаючи Україну. Йому було 33 роки. Минулоріч поет випустив «Вірші з бійниці», яку український ПЕН назвав однією зі найкращих поетичних збірок.

В День української писемності та мови поділимося своїми улюбленими або нещодавно знайденими віршами

х х х

вірш, від якого мене завжди розмазує спогадами про вимушений від'їзд з дому (хоч я вже давно повернулася)

С. Жадан, 2015 рік

Завтра Всесвітній день поезії

Підготувати вам може вірші кримськотатарських поетів/поетес з перекладом на українську?

В День української писемності та мови поділимося своїми улюбленими або нещодавно знайденими віршами

Це мій улюблений вірш Сергія Жадана зі збірки "Життя Марії"

В День української писемності та мови поділимося своїми улюбленими або нещодавно знайденими віршами

Це мій вірш. Підписуйтесь на телеграм-канал, щоб почитати більше: t.me/pidswidomist

#літвівторок буде про дві книги, які зараз читаю:
• «Поміж сирен» – це збірка-розйоб, бо це вірші про війну.
деколи я зупиняюся, бо більше не можу читати. проте круто, що зібрали вірші понад 50 сучасних поетів і поеток.

1/2

🅰️ Аркуші — це віртуальна бібліотека з тисячами вибраних віршів відомих та маловідомих українських поетів. В застосунку є неймовірні речі — від розстріляного відродження до любовної лірики, від Нью-Йоркської групи поетів до київської урбаністики

t.me/korysnosti/1...

Ви там що? русня всі?
«Господи, гніву пречистого…» — вірш українського поета XX століття, перекладача, літературознавця, правозахисника Василя Семеновича Стуса

Єдина пісня зі словами Бий Барабан, яка має право існувати — це "бий барабан, лунайте труби.." а не оце все ваше артемопівоваровське

Просто не витягує. Занадто складні партії для неї. В неї є свої пісні, там ніби ок. Ну і це проект більше просвітницький їм дуже болить, що українську музику асоціюють з сєрдючкой а такі шедеври ніхто не знає…

Щодо питання до того, хто такий поет, і що таке поезія:
www.youtube.com/watch?v=iroc...
Автором слів цієї пісні є великий Котляревський. Наші кобзарі поклали їх на музику і пронесли цю пісню століттями. Чи можуть росіяни назвати якийсь вірш того самого Пушкіна з такою долею?

Ой віє ж вітер (х/ф "Поводир")

Пісня "Ой віє ж вітер" у фінальній сцені х/ф "Поводир"

www.youtube.com

А існує український переклад віршів Крістіни Россетті?

Росіяни цинічно вкрали пісню "За териконами", яку боєць ЗСУ присвятив загиблому військовому
Пісня українського військового Михайла Скорпіона "За териконами" розчулила мережу та вже декілька місяців "розриває" тренди.Це помітили і росіяни,які цинічно вкрали трек та переклали його, змінивши увесь сенс

Пішов уже другий рік з того часу як я почав перекладати комікси українською. Геть усі вони в каналі у Телеграмі, тому пора рухатися на інші платформи. Сьогодні починаю постити їх ще й сюди.
Усім приємного перегляду!

Назва: Хороший день

#poorly_drawn_lines #українською #Студія_перекладу_Морквинка

© Грушевський, лідер українського національно-визвольного руху початку ХХ століття

у 2023 році більше ніж 1,2 млн українських біженців обрали росію, як прихисток.
Не засуджую. Краще ви будете там, ніж тут.

Назву так збірку віршів

Вийшов музичний альбом «Шістдесятники» з піснями на вірші українських поетів і поеток-шістдесятників. Кожна пісня супроводжується есеєм про процес її створення. Послухати альбом можна на Spotify: open.spotify.com/album/0rRLve...