[Design] Un peu de makingof sur SHOGUN... www.youtube.com/watch?v=m2AT... #series #shogun #vfx #makingof
Storytelling on a scale that's never been seen. VFX Supervisor Michael Cliett breaks down the process of resurrecting feudal Japan in over 5,000 intense and ...
www.youtube.com"真田とマークスに加え、レイチェル・コンドウとミカエル・クラベルら主要製作陣がシーズン1から続投するとのことで、撮影時期や配信時期は未定。夏にも脚本作業が本格的にスタートする見通しとなっている" https://moviewalker.jp/news/article/1198578/ #shogun
真田広之が主演とプロデューサーを兼任し、『トップガン マーヴェリック』(22)の原案を手掛けたジャスティン・マークスらハリウッドの製作陣とタッグを組んだドラマシリーズ「SHOGUN 将軍」(ディズニープラス「スター」にて全10話独占配信中...
moviewalker.jp
💡Shōgun, in arrivo altre 2 stagioni : Shōgun passa da miniserie a serie drama con il ritorno dei protagonisti Hiroyuki Sanada e Anna Sawai.
gomoot.com/shogun-in-ar...
#blog #drama #drammatico #news #picks #serietv #tv #shogun #tech #tecnologia #disney @DisneyPlusIT
Shogun passa da miniserie a serie drama: FX al lavoro su due nuove stagioni insieme all'eredità di James Clavell, con il ritorno di Hiroyuki Sanada e Anna Sawai
gomoot.com"英語の字幕は、脚本に書かれたことよりも、実際に話されたものに近づけていきます。なぜなら大抵の場合、俳優によって内面化された後のセリフや、感情というフィルターを通された後のセリフは、かなり違うものに変化しているからです。脚本に書いたものよりも、ずっとずっと良いものになるんですよね。より具体的で、ニュアンスのある、そして力強いセリフに変わっているんです。だから、英語に訳し直した後に、「こんなに良いセリフにしてくれた!」って、すごく興奮するんです" #shogun https://theriver.jp/shogun-producers-interview/2/
"「本作は2つの文化が出会い、お互いの中に自分自身を見るという物語なので、日本側と協力の上、製作しました。視聴者のレベルや我々が伝えたいストーリーという点で、(西洋のまなざしを)はるかに超えています。私たちが本当に伝えたいのは、政治的陰謀、収監、罠に関する物語なのです。」 " #shogun https://theriver.jp/shogun-succession-hoc/
"マクドナルドは企画を米FXに持ち込んだ。真田はマクドナルドやFXの人々とランチミーティングを行い、この作品の構想を聞いた。「自分が関わるのなら、ちゃんと日本人の役に日本人を使ってくれるのか。戦国時代を再現するなら、日本からクルーを呼べるのか。そうであれば考えたい。おかしなものを作るのなら、自分は日本人として参加できない」。ハッキリそう伝えた" #shogun https://theriver.jp/shogun-sanada-interview/
"城の内観にも、ジャーヴィスの趣向がある。劇中に登場する人物の位(くらい)にあわせて、部屋の凝り具合を変えたというのだ。このほか、登場人物の衣装を際立たせるべく、内観には強烈ではない色彩をコーディネートすることもジャーヴィスが意識したことのひとつ。「セットは衣装の背景のようなものだと常に感じていました」とジャーヴィス。現代で蘇った「SHOGUN 将軍」には、劇中の至る所にこうした製作陣の緻密なこだわりが散りばめられている" #shogun https://theriver.jp/shogun-set-making/
"デザインを行う上で意識したのが「登場人物たちをグループ分けする」ことだという。 「網代の農民ならば、私がイメージした日本美学のエッセンスは藍色。当時、最も広く行き渡っていた染料ですから。大阪と江戸では色彩が全く異なり、柄も大胆になっていきます。お城に入ればまた別の色彩となり、領主は富をひけらかしたいと思うはずです" #shogun https://theriver.jp/shogun-costume-featurette/
"「(戦国期から)少し後の江戸時代で正座が一般的になったようですが、そしたら日本人のプロデューサーである広之と絵里子が、日本の視聴者にとっては正座が普通だと伝えてくださったんです。それが、侍映画や時代劇の風習なのだと。現代の人たちには、女性が立て膝で座るのはおかしく見えるようなんです。」" #shogun https://theriver.jp/shogun-seating-position/
"オープニングで流れるメインタイトルをはじめ、和の風と重厚感を感じさせる音楽も大きな魅力の一つ。これを手掛けたのは、ナイン・インチ・ネイルズのメンバーとしても知られ、『ソーシャル・ネットワーク』(2010)など数々の映画音楽で知られるアッティカス・ロス。『ソウルフル・ワールド』(2020)ではアカデミー賞オリジナル作曲賞にも輝いた。ほか、アッティカスの兄弟レオポルド・ロスや、ニック・チューバも加わっている" #shogun https://theriver.jp/shogun-music-interview/
"人の心の奥深さは、まさに「SHOGUN 将軍」が描く主題のひとつである。「人には三つの心がある」とは、第一話劇中で語られる諺だ。世間に見せる心、友だけに見せる心、そして三つ目は、他人に見せない秘密の心。生き残りたければ、その心を誰にも見せてはいけない" #shogun https://theriver.jp/shogun-feature2/
"アクションに挑戦したサワイは撮影を振り返り、「当時の女性は本当に戦うことができたのかという疑問が最初に浮かんだ」というが、リサーチを経て「実際にそうだった」ことを知ったという。「彼女の位の侍たちは訓練を受けていました。女性は戦いの最中でも膝を閉じていたんですよ。あと、リーチを得るために薙刀を使っていました」" #shogun https://theriver.jp/shogun-the-last-princess/
"この演出の意図について、マークスは「オビ=ワンに起用されそうになっていた三船へのちょっとしたトリビュートなんです」と語っている。言わずもがな“三船”とは、『羅生門』(1950)や『七人の侍』(1954)『隠し砦の三悪人』(1958)といった黒澤明監督の作品で知られる名俳優、三船敏郎のこと。黒澤作品を観て育ったジョージ・ルーカスは当初、オビ=ワン役を三船にオファーしていたが、断られてしまったというのはファンの間で知られた話だ" #shogun https://theriver.jp/shogun-obi-wan-homage/
"「SHOGUN 将軍」や『沈黙 -サイレンス-』だって日本で撮影するべき作品だったわけで。なんとしてでも、日本は受け入れていかないといけないと思う。じゃないと、こういうチャンスが他の国に流れてしまう。もちろん他の国に行くのもありがたいことだけど、日本人がここで学ぶことはまだまだたくさんありますから" #shogun https://theriver.jp/shogun-asano-interview/2/
"英語のセリフもやる時もそうだし、関東の人間として関西弁などの方言を喋る時もそうなんですが、「まず自分の言葉に置き換える」というのを、役者を始めた10代の頃からずっとやっています。自分の言葉に置き換えないと、セリフが入ってこないんですよ" #shogun https://theriver.jp/shogun-asano-interview/
"本作のエグゼクティブプロデューサーのジャスティン・マークスとレイチェル・コンドウは、「これは翻訳についての物語」と、本作の裏テーマを述べている。翻訳者である鞠子が、その重要な務めを果たしている。 外国語話者の按針と日本人キャラクターが日本語で話すシーンでは、あえて外国語と日本語のセリフ両方を描くことにこだわっている。そうすることによって、訳す言葉や訳さない言葉を、鞠子が意識的に選択している様を見せられるからだ。彼女による通訳のシーンは「アクションシーンのように」感じさせることが狙いだったというから、そこに格別の比重が置かれていることがわかるだろう" #shogun
"文太郎と鞠子についてね、ちょっと語っているところがあったんだけど、カットになってるんだよ。もえか(藤役)に遺骨を渡すところ(第7話)で、「この先に勝利があるのでございましょうか?」「こちらには文太郎様がおります」と(藤が)言うと、広松が「あいつも不憫なやつよな、俺はよくわかる」というセリフがあった。 広松は、文太郎と鞠子の関係をわかってるし、鞠子とブラックソーンの関係もわかっている。雨がダーッと降る中で、弓矢がバサっと刺さってる柱を見て、「あいつも不憫なものだ」と言うんだ" #shogun https://theriver.jp/shogun-tokuma-interview/
"原作の大きな構成要素だった人種差別や女性蔑視、排外主義的な部分は消えた。それでも話の筋は同じであり、視点を変えたことで完成度ははるかに上がっている。 このドラマは原作とは全く違った意味で、大胆かつ感動的な物語になっている。これは創造性や正確さを担保しつつ、題材を過去に求めることは可能だと理解したことによって成し遂げられたものだ。これから小説の映像化が行われるに当たって、問題のある素材を扱う際の道筋を、本作は指し示している" #shogun www.newsweekjapan.jp/nippon/seaso...
<偏見だらけの歴史小説を、物語の筋は生かしつつ、日本視点の政治スリラーに衣替えして見応えのある作品に>
小説の映像化のように、既存の物語を別の媒体で作り直す場合の方法論はいろいろある。原作に可能な限り...
"まず脚本作り。歴史的、文化的に適切であるように歴史考証を徹底し、僕がキャラクターに合わせて直すこともありました。英語から日本語、日本語から英語への翻訳にも目を光らせ、何度もキャッチボールをしながら作っていきました。ユニバーサルな人間ドラマにするために、西洋風にも現代風にもならないよう意識しました" #shogun
www.oricon.co.jp/news/2316532...
ニュース| 動画配信サービス「Disney+(ディズニープラス)」の「スター」で27日から独占配信が始まったディズニーが持つ製作会社の一つ「FX」によって制作されたドラマシリーズ『SHOGUN 将軍』(全10話)。「誤解された日本を描く時代を自分の世代で終わらせたかった」とハリウッドへ移住し、自らの手で活躍の場を開拓してきた俳優・真田広之が、約20年かけてたどり着いた一つの到達点であり、未来への第...
www.oricon.co.jp"「過去に何度も見たような『西洋人が未開の地を訪れ、影響を及ぼす』という偏ったストーリー構成を塗り替える大胆な試みが新鮮に映っていると思います。また、旧作では日本側の登場人物たちのセリフには英語字幕が入らず、主に劇中で通詞を務める“まり子”役が訳した英語を通じて、主人公の英国航海士“ブラックソーン(按針)”が置かれた境遇を追体験する形がとられていました。 しかし新作では、日本側の人物たちの言葉が丹念に翻訳され、演技に見合う研ぎ澄まされた英語字幕を入れ、武将たちや戦国を生き抜く女性たちを主体性をもって描き、一人ひとりの心情や思惑が感じ取れる形を実現しています" #shogun
今年の2月27日からHulu(フールー)、日本ではDisney+(ディズニープラス)で配信が開始された超大作ドラマ『SHOGUN 将軍』。本作は、ハリウッドで活躍中の真田広之さんが主役・プロデューサーを兼任していることも注目を集めている。
gendai.media"主演の真田はFXが直接指名。「米国の視聴者にも日本のキャラクターを理解できることが大事。それにはキャラクターを演じる役者がカギになると考え、真田さん以外の日本の役者は日本でキャスティングした。45年前にできなかったことが今できていると思う」 その結果、真田はハリウッド作品初の主演を務めただけでなく、プロデューサーとしても初めて製作に携わることになった。ランドグラフ氏は「真田さんがいなければ、実現できなかった」と言い切る" #shogun xtrend.nikkei.com/atcl/content...
ジェームズ・クラベルの小説が原作のドラマ「SHOGUN 将軍」は2024年上半期、グローバルでの話題作の1つだ。「Disney+(ディズニープラス)」オリジナル作品として、米ウォルト・ディズニー傘下のFXネットワーク(以下、FX)が製作。真田広之が主演、プロデューサーとして参加したことでも知られる。FXコンテンツ&FXプロダクションズのチェアマン、ジョン・ランドグラフ氏が、日本のメディアに同作を手...
xtrend.nikkei.com"「将軍」における最大級の失敗は、クラベルが物語の中心となる歴史上の人物の名前を変えてしまったことだ。例えば、徳川家康は吉井虎永、石田三成は石堂和成という名で登場する。 クラベルによれば、西洋の読者のほとんどは実在の人物になじみがないだろうと考え、観客が覚えやすい名前を付けたのだそうだ(そして、もう少しスパイシーな人間関係を創作するための自己弁護でもあった)。とはいえ、1600年当時の英国やフランスを舞台に、チャールズ1世やルイ13世をクリストファー1世やローランス13世に置き換えたドラマを想像するのは難しい" #shogun
日本を舞台にした最も有名な物語の一つが復活する。ウォルト・ディズニーは1600年代の日本にやってきた英国人が侍になるまでを描いたジェームズ・クラベルの長編小説「将軍」の新たなドラマシリーズに多額の資金を投じた。
www.bloomberg.co.jp"ドラマに登場する人物名は、いずれも史実の通りではない。徳川家康が吉井虎永となっているほか、石田三成が石堂和成(平岳大)、本多正信が樫木藪重(浅野忠信)、細川ガラシャが戸田鞠子(アンナ・サワイ)、淀殿が落葉の方(二階堂ふみ)などと、それぞれ替えられている。 つまり、歴史上の人物や事象をもとにしながらも、あえて史実に忠実であることが避けられている。史実に拘泥するあまり、状況をドラマティックに描けなくなってしまっては、ハリウッドのエンターテインメントとしては失格だ、という判断によるものだろう" #shogun
ディズニープラスで配信中の歴史ドラマ『SHOGUN 将軍』(主演:真田広之)が世界中で大ヒットしている。歴史評論家の香原斗志さんは「一部では戦国時代の描写のリアルさが評価されているが、歴史的状況とは異なる。あくまでも外国人の創作したファンタジーであると伝える必要がある」という――。
president.jp"オペラ歌手の岡村喬生は、欧州の歌劇場での出演に際し、日本の慣習や風俗を無視した設定に対して演出家に抗議するものの受け入れられず、自ら修正を施した「改訂版」を東京で2003年に上演した。著作権を持つプッチーニの孫は改訂を認めなかったが、音楽関係者は理解を示したという" #shogun www.nippon.com/ja/japan-top...
期せずしてこの春、2人の日本人俳優が主演とプロデューサーを務める世界同時配信のドラマが、それぞれ注目を集めることになった。1つは真田広之主演の『SHOGUN 将軍』(ディズニープラス)、もう1つが賀来賢人の原案・企画・主演の『忍びの家 House of Ninjas』(Netflix)だ。日本の俳優が単に作品に出演するのとは違う「海外進出」のかたち。その背景には何があるのか。
www.nippon.com"製作総指揮には「トップガン マーヴェリック」の原案を務めた“大物”ジャスティン・マークスが名を連ね、演出には「ザ・ボーイズ」を手掛けたフレッド・トーイ監督、「山女」などの福永壮志監督ら……一流の面々が、3ケタ億円と推定できる巨額の制作費を投じ、いまだかつてないビッグ・スケールで、激動の戦国時代末期を描破しているのだ" #shogun eiga.com/special/shog...
SHOGUN 将軍の必見、注目特集。特集ではインタビューや編集部独自の視点で映画のみどころを紹介。
eiga.com
"インティマシー・コーディネーター(性的な場面の撮影をするにあたり、俳優の心身への配慮と、演出意図を両立させるための調整役)が加わる。 そして、「体位はどうするか」とか、「女性蔑視に見えないようにするには」とか、時代考証も含めて、インティマシー・コーディネーターがアイデアを出してくるんです" #shogun
bunshun.jp/articles/-/7...
ジェームズ・クラベルのベストセラー小説を真田広之主演・プロデュースでドラマ化した『SHOGUN 将軍』(ディズニープラスの「スター」で全10話独占配信中)。 ハリウッドの製作陣が戦国時代の日本を描い…
bunshun.jp"その意味で本作は、原作や以前のドラマ版、あるいは日本人が慣れ親しんできた「時代劇」よりも、むしろジョージ・R・R・マーティンの小説及びそれをドラマ化した『ゲーム・オブ・スローンズ』に近い印象を受けた。「王座」をめぐる諸勢力の戦いだ。しかし、それ以上に今回のドラマ版に関して多くの人々が驚かされたのは、冒頭にも述べたように、その世界観の「解像度」の圧倒的な高さなのだった。美術をはじめとする、その作り込まれた世界観の細やかさとスケール感は、我々日本人にとっても初めて見たような、実に衝撃的な仕上がりとなっているのだった" #shogun
"「プロット」は、ほぼ同じ。しかしながら、今回のドラマ版は、その「ナラティブ」を大胆に変更しているのだった。西欧人が感情移入しやすいキャラクターとして主人公に設定された「語り部」ジョン・ブラックソーン/按針を、今回のドラマ版では一歩引いた場所に置き、彼が見た「不思議の国ニッポン」という構図ではなく、やがて彼も深く関わることになる虎永を中心とした諸勢力の駆け引きという「ドラマ」部分を、今回のドラマ版では、より前面に押し出しているのだ。" #shogun realsound.jp/book/2024/04...
歴史・時代小説ファンとして、事前段階から大いに注目していたし、実際大きな期待も寄せていたけれど、これほどまで「解像度」の高い映像作品になるとは、正直思っていなかった。いわんや、それが結果的にこれほどまで、本国アメリカをはじめ世界各国で高評価を集める作品になろうとは。現在ディズニープラスの「スター」で独…
realsound.jp"そう遠くない昔、アメリカ人は字幕が大嫌いと信じられていたが、最近では「イカゲーム」をはじめ外国のドラマがヒットし、必ずしもそうではないと証明されてきた。それは、「SHOGUN 将軍」の製作者たちに自信を与えたはずだ(ただし、ポルトガル人同士が話すシーンでは彼らの会話は英語。そこまではとても手が回らなかったと、コンドウは語っている)" #shogun bunshun.jp/articles/-/7...
真田広之主演の超大作ドラマ「SHOGUN 将軍」が、いよいよ最終回を迎えようとしている。 ディズニーのテレビ部門であるディズニー・ジェネラル・エンタテインメント・コンテントの歴史で最高のデビュー成績…
bunshun.jp"歴史雑誌『History Today』は、実際の歴史では細川ガラシャは按針のモデルとなった実在の人物ウィリアム・アダムス(日本名は三浦按針)と会ったことはないとしている。アダムスは日本に漂着後、徳川家康に仕え、後に旗本の位まで授かった英国人航海士だ" #shogun www.elle.com/jp/culture/m...
劇中のヒロイン、戸田鞠子は先月、川勝知事の“辞世の句”引用でも話題になった、戦国時代の姫、細川ガラシャにインスパイアされている。
www.elle.com"本作はジェームズ・クラベルの同名原作小説に基づく映像化で、米FXにて1シーズン限りのリミテッド・シリーズとして製作。すでに小説の結末までを描き切ったことや、今回の製作だけで長い年月が費やされたといった理由から、プロデューサー陣は新シーズンの可能性を認めたことがなかった。一方、真田は更なる展開に「観客の反応次第」との態度を示していた" #shogun theriver.jp/shogun-s2-sa...
"撮影がなくて、リハーサルも稽古も入っていない日も結構ありました。現地の日本人の友達もできたんですけれど、先住民関連のことを教えてもらったり、バンクーバーにおける日系人の歴史を見られる資料館に車で連れて行ってもらったりしました" #shogun
bunshun.jp/articles/-/7...
先月最終話を迎え、世界中で大ヒットを記録している「SHOGUN 将軍」(日本ではディズニープラスの「スター」にて配信中)。 主演の真田広之がプロデュースにも加わり、ハリウッドの製作陣が壮大なスケール…
bunshun.jp"真田さんは主演の吉井虎永役としてしっかり出ていたかと思えば、自分の出番が終わるとサッと着替えて気が付いたらプロデューサーとして真っ黒の服でスタッフさんに紛れているときもあって。全てのシーンをチェックされていましたし、真田さんを見て、世界に通用するプロフェッショナルな姿勢というものを学びました" #shogun bunshun.jp/articles/-/7...
先月最終話を迎え、世界中で大ヒットを記録している「SHOGUN 将軍」(日本ではディズニープラスの「スター」にて配信中)。 主演の真田広之がプロデュースにも加わり、ハリウッドの製作陣が壮大なスケール…
bunshun.jp
"お城やお屋敷から大坂の町まで、バンクーバーに一から作っちゃっていましたね。もちろんCGを使っている部分もありますけれど、とても広い贅沢なセットで。そして細部まで、非常にこだわりを持って作られていました。 たとえば大坂の町だと、それぞれのお店も細かく決められてあったんですよ。魚屋さんとか、小間物屋さんとか、駕籠屋とか。画面に映らないであろう部分も含めて、一つの街というものを本当に再現していくという試みがなされていて、素晴らしいことだったと思います" bunshun.jp/articles/-/7...
#shogun
先月最終話を迎え、世界中で大ヒットを記録している「SHOGUN 将軍」(日本ではディズニープラスの「スター」にて配信中)。 主演の真田広之がプロデュースにも加わり、ハリウッドの製作陣が壮大なスケール…
bunshun.jpBinge watching #shogun today.
Đỡ kiếm và Tsuki của đối thủ|Parry the opponent's sword and Tsuki. #shogun #netflix #samurai
youtube.com/shorts/EAQp2...
Shōgun E3: “Tomorrow is Tomorrow.” Trickery! Flaming forest battle! Boat racing! Diving lessons! John still has a lot to learn. Great episode, full of action, tragedy, humor, and thrills. #shogun
Shōgun E2: “Servants of Two Masters.” So much scheming and politicking mixed with short bursts of brutal action! Not quite as gory as the first episode but plenty of killing. I love how the plots unfold at a seemingly leisurely pace but so much is happening. #shogun
Shogun is Decent start in Streaming Viewership and Surpassing the bear to break a Hulu record
Please Visits
movieszbreakdown.com
#shogun #shogun125 #shogun110 #shogunwarriors #raidenshogun #disneyplushotstar #disneyplush #disneyplusday #disneyplus #disney #disneylove
Où est ce qu'on peut s'acheter des pillow Mariko-sama ? c'est pour un ami. #shogun
The pit and Pieterzoon's screams had measured them all, had forced them to look within themselves. And no man had liked what he'd seen #SundaySentence #shogun
Arlecchino C0 & Diluc C1 - Spiral Abyss 4.6 Floor 12 (9 Stars) | Genshin Impact
www.youtube.com/watch?v=_6t1...
#genshinimpact #genshin #spiralabyss #abyss #diluc #baizhu #furina #nahida #arlecchino #fischl #chevreuse #raidenshogun #shogun #raiden
Yanfei C6 & Kaveh C6 - Spiral Abyss 4.6 Floor 11 (9 Stars) | Genshin Impact
www.youtube.com/watch?v=_yzm...
#genshinimpact #genshin #spiralabyss #abyss #yanfei #fischl #chevreuse #raidenshogun #raiden #shogun #kaveh #nilou #yaoyao #xingqiu
Vibro-Crystal Event Day 4 (Platinum: 10180) - Wanderer C1 & Childe (Tartaglia) C2 | Genshin Impact
www.youtube.com/watch?v=XXcj...
#genshinimpact #genshin #event #vibrocrystal #scaramouche #wanderer #venti #jean #furina #childe #tartaglia #kuki #baizhu #raidenshogun #raiden #shogun
Vibro-Crystal Event Day 2 (Score 11990) - Raiden Shogun C3 & Nahida C3 | Genshin Impact
www.youtube.com/watch?v=GSFM...
#genshinimpact #genshin #event #vibrocrystal #raidenshogun #raiden #shogun #baal #yunjin #baizhu #albedo #nahida #fischl #kuki #kazuha
Arlecchino C0 & Yanfei C6 - Spiral Abyss 4.5 / 4.6 Floor 12 (9 Stars) | Genshin Impact
www.youtube.com/watch?v=VuBM...
#genshinimpact #genshin #spiralabyss #abyss #yanfei #baizhu #furina #nahida #arlecchino #yunjin #zhongli #raidenshogun #raiden #shogun #baal