ви знаєте що таке алебастр і черкеска? а от в тт одна пані каже ці слова ускладнюють текст 🤔🤔🤔
депресивна пташка — ви знаєте що таке алебастр і ч...
Я не знаю значень дуже багатьох слів і мова навіть не про діалектизми.
Але якщо книга цікава і варта того, то відкриватиму словник і дізнаватимусь нове (що ще й корисно), а якщо не чіпляє, то воно якось закинеться все одно, хоч знай ті слова, хоч не знай
Власне! Це ж дуже круто пізнавати нове, розширювати свій словниковий запас!
ні письменники не мають використовувати архаїзми ви не розумієте фентезі це казка вона не повинна бути складною!!!
(це в коментарях авторка відео так пише)
/видає сложні звуки з кутка де пише сайфай/
пишіть як відчуваєте!
Там в коментах питають, як част у повсякденному житті вони використвуватимуть слово папаха. Я на це можу сказати одне:
конкретно це про Лазарус Тараторіної, я б не сказала що текст прямо складний, текст як текст, просто історизми є, але ж то виправдано епохою
черкеску ніяк інакше не назвеш це одяг такий 🤷🏻♀️
взагалі корисно ґуґлити іноді таке цікаве знаходиться хоч стій хоч падай
в т. ч. одяг Скоропадського.
точно він же носив таке😳
Навіть якщо б не знала,і навіть якщо так сталося,що за сенсом я б не зрозуміла, то блін,зараз ера інтернету,невже так важко кілька незрозумілих слів на цілу книжку взяти і загуглити?То ж не кожне друге слово таке. Людська лінь мене вражає...
Але зате я вже знаю,яка книжка додасться до мого списку😆
в Лазарусі майже нема прямо складних слів. в Домі солі було, а тут просто історизми бо ну минуле століття чини інші та і слова означають щось таке, що річ/чин/абощо ніяк інакше не передаси
плюс в Лазарусі позаду є історична справка і словник нечисті, в чому проблема, навіть шукати не треба 🤷🏻♀️
Хах, це років 25 тому було проблемою, бо в інеті не подивишся, і якщо ніхто не може підказати, а в словнику нема – здогадуйся сам, про що мова. Дуже мене бісили такі випадки.
Зараз, кожне незнайому слово – це ж скарб. 30 секунд пошуку і ти став трішки ерудованіший.
Серед доскіпувань до першого видання ще було звинувачення у русизмах (чому "сищик" і т.д.) =)
в багатьох випадках приблизно зрозуміло про що мова, я не зустрічала не стародавнього тексту де кількисть незнайомих слів така що неможливо розібратись
наприклад що це якийсь вид одягу чи прикраса 🤷🏼♀️
Я не знаю, але піду загуглю, бо це цікаво.
Я з причини "хочу дізнатися нове слово" і тому хочу взяти блиск ксд 😅
Мені все ще цікаво що то за книга у неї😂
Бо я не читала, а там не видно обкладинку
Лазарус Тараторіної
😂😂😂
Тобто людина дивується, що в книзі, де події відбуваються на початку минулого сторіччя використовують рідковживані сьогодні слова?
Оце звісно питання, так
там багато рівнів тих відео можна багато чого думати
Не могла черкеску худі назвати, жорстока авторка😭😠
Знаю
Але також знаю мало випадків, де вони би були доречні в тексті)
фентезі з історичним сетингом 1911 року?🤔
Наприклад)
ну от мова про фентезі з історичним сетингом 1911 року, Київ, реальні історичні персоналії, тільки вони не люди 🤷🏻♀️
Так то пані права, ці слова ускладнюють текст, але це зумовленоі сетінгом.
сетинг все вирішує просто в її словах така зневага дратує
звісно знаю.
Знаєм🫡
Similar Posts
Так, я не не, що не знала значення тих смайлів, а ще й слів теж не знаю 😅 що таке слей? Бо з опису під ним я так і не зрозуміла 😅
Усвідомила, що тепер, коли я бачу якийсь текст російською, я не можу зрозуміти суті. Слова знати то я знаю, але суті тексту я не можу зрозуміти. Це вже початок забуття 💩 мови?
Я гуглю незрозумілі слова. А про словник, то було узагальнено, щоб не писати багато тексту, але було зрозуміло. Я ж не знав, що треба буде захищати пост як курсову перед купою людей 😄
Як же важко швидко набирати на телефоні слова, які не знає словник.
Я на уроці їй сказала, що мало слів знаю, вона каже, мовляв, практикуйся і перекладай текст, ну я переклала зі словником кілька простих речень, нічого не запам'ятала, і на цьому все. Прикол ще в тому, що в групі майже всі - кримські татари, є ще якийсь Олексій, але не знаю, як у нього зі словами
Не знати чогось ≠ бути ступід
Тим паче реально зараз і запозичень багато і сленґу і не завжди можна знати якісь слова, але це нормально!! У мене теж буває, що гуглю якісь слова
Тим паче, що ми ж не народилися одразу з вбудованим словником в голові, тому це окей не знати якихось слів!!!
я знала тільки air alarm 😅 не знала що це слово теж підходить в цьому значенні
французьку рятує тільки те, що я її не знаю
втім, і всі інші мови
втім, те, що я не знаю якихось мов, не завжди рятує їх від мене
чи можна не знати мову взагалі? як не крути, якщо знаєш одну, то вже знаєш структурні принципи, засадничі речі всіх решти, вокабуляр фігня, нові слова щодня вигадуються
взагалі смішно що я знав слово лелека і знав слово аіст. і знав значення цих слів.
аіст - це те хуйня шо приносить дітей
лелека - це та хуйня шоб робить гнізда на стовпах
але я навіть не знав що це один і той самий птах. а виявляється що треба знати ще 40000 назв щоб бути розумним
Хіба я казав які саме слова? І так кажеш немов би я їх знаю.
Які ви знаєте значення слова «гандж»? Бо я все життя думав, що це виключно про траву, а в пісні Бувʼє «Без макіяжу» є слова «в цій програмі немає жодного ганджу», і мені здається, що я не знаю якогось додаткового значення слова.
о, в мене теж є цікаве слово. хтось знає, що таке минтусики? (і звідки ви)
Повернулась до читання англійською.Але такого, вдумливого, як я починала читати років 8 назад.Взяла книгу, що лежить у мене роками,і тепер читаючи виділяю кожне слово, якого переклад не знаю(зрозуміти пл сенсу речення тепер не прокатить, маю точно знати це слово).Радує, що це кілька слів на сторінку
питання на рахунок діалектизмів(?)
хто з вас (не)знає слово "лиґати/лигати"?
що сталося із словом позувати я не знаю, де коми теж
🫂🫂🫂 не знаю, які слова можна підібрати, щоб якось підтримати
Але знай, ми тут всі з тобою і за тебе
Дуже міцно обіймаю
Вийде все
Якщо не знаєш якесь слово, то можна знайти переклад, я так робив з тими словами, що не знав + це дасть тобі можливість швидше вчити мову, запам'ятовувати нові слова
Більшу швидкість мабуть що не реально тримати, бо треба все це переварити в голові
Таке питання. Хтось з вас чув слово "розсохи" і знає його значення?
Хто знає значення слова корефон 🤝 в коментах, хто ні інший )